×

He punishes whom He wills, and shows mercy to whom He wills; 29:21 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Al-‘Ankabut ⮕ (29:21) ayat 21 in English_Arabic

29:21 Surah Al-‘Ankabut ayat 21 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 21 - العَنكبُوت - Page - Juz 20

﴿يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرۡحَمُ مَن يَشَآءُۖ وَإِلَيۡهِ تُقۡلَبُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 21]

He punishes whom He wills, and shows mercy to whom He wills; and to Him you will be returned

❮ Previous Next ❯

ترجمة: يعذب من يشاء ويرحم من يشاء وإليه تقلبون, باللغة انجليزي عربي

﴿يعذب من يشاء ويرحم من يشاء وإليه تقلبون﴾ [العَنكبُوت: 21]

Shabbir Ahmed
He requites individuals and nations according to His Laws, and bestows Mercy according to His Laws. And you are obliged to draw consequences from Him
Syed Vickar Ahamed
He punishes whom He wills, and He grants mercy to whom He wills, and towards Him will you return
Talal A Itani New Translation
He punishes whom He wills, and He grants mercy to whom He wills, and to Him you will be restored
Talal Itani
He punishes whom He wills, and He grants mercy to whom He wills, and to Him you will be restored
Tbirving
He punishes anyone He wishes to and shows mercy to anyone He wishes; to Him will you be restored
The Monotheist Group Edition
God will punish whom He wills and He will have mercy on whom He wills, and to Him you will return
The Monotheist Group Edition
God will punish whom He wills and He will have mercy on whom He wills, and to Him you will return
The Study Quran
He punishes whomsoever He will and has mercy upon whomsoever He will, and unto Him will you be returned
Umm Muhammad
He punishes whom He wills and has mercy upon whom He wills, and to Him you will be returned
Wahiduddin Khan
He punishes whom He will and shows mercy to whom He pleases. And to Him you shall be returned
Yusuf Ali Orig
He punishes whom He pleases, and He grants Mercy to whom He pleases, and towards Him are ye turned
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek