Quran with English_Arabic translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 20 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ بَدَأَ ٱلۡخَلۡقَۚ ثُمَّ ٱللَّهُ يُنشِئُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأٓخِرَةَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[العَنكبُوت: 20]
﴿قل سيروا في الأرض فانظروا كيف بدأ الخلق ثم الله ينشئ النشأة﴾ [العَنكبُوت: 20]
| Shabbir Ahmed Say, "Travel in the earth and find out how He originated creation. And how afterward, Allah brings forth entirely new forms. Verily, Allah is the Designer of all things |
| Syed Vickar Ahamed Say: "Travel through the earth and see how (Allah) originated the creation; Like this Allah will bring forth a later creation (Hereafter): Verily, Allah is Able (Khadir) to do all things |
| Talal A Itani New Translation Say, 'Roam the earth, and observe how He originated the creation.' Then God will bring about the next existence. God has power over all things |
| Talal Itani Say, “Roam the earth, and observe how He originated the creation.” Then God will bring about the next existence. God has power over all things.” |
| Tbirving SAY: "Travel around the earth and see how He began with creation; later on God raises up fresh growth. God is Capable of everything |
| The Monotheist Group Edition Say: "Roam the Earth and observe how the creation was initiated. Thus God will establish the final creation. God is capable of all things |
| The Monotheist Group Edition Say: "Roam the earth and observe how the creation was initiated. Thus God will establish the final creation. God is capable of all things |
| The Study Quran Say, “Journey upon the earth and observe how He originated creation. Then God shall bring the next genesis into being. Truly God is Powerful over all things.” |
| Umm Muhammad Say, [O Muhammad], "Travel through the land and observe how He began creation. Then Allah will produce the final creation. Indeed Allah, over all things, is competent |
| Wahiduddin Khan Tell them, "Roam the earth and see how He originated creation. Then God will bring into being your second life. God has power over all things |
| Yusuf Ali Orig Say: "Travel through the earth and see how God did originate creation; so will God produce a later creation: for God has power over all things |