×

And they denied him; so the earthquake seized them, and they lay, 29:37 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Al-‘Ankabut ⮕ (29:37) ayat 37 in English_Arabic

29:37 Surah Al-‘Ankabut ayat 37 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 37 - العَنكبُوت - Page - Juz 20

﴿فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 37]

And they denied him; so the earthquake seized them, and they lay, prostrate in their dwellings

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فكذبوه فأخذتهم الرجفة فأصبحوا في دارهم جاثمين, باللغة انجليزي عربي

﴿فكذبوه فأخذتهم الرجفة فأصبحوا في دارهم جاثمين﴾ [العَنكبُوت: 37]

Shabbir Ahmed
But they denied him. Thereupon a dreadful rainstorm and earthquake overtook them, and morning found them dead, prone in their homes
Syed Vickar Ahamed
And they rejected him: Then the mighty earthquake seized them, and they lay overcome (face down) in their homes by the morning
Talal A Itani New Translation
But they rejected him, so the tremor overtook them, and they were left motionless in their homes
Talal Itani
But they rejected him, so the tremor overtook them, and they were left motionless in their homes
Tbirving
They rejected him, so the Tremor seized them, and one morning they lay cowering in their home
The Monotheist Group Edition
But they denied him, thus the Earthquake took them; they were then left dead in their homes
The Monotheist Group Edition
But they denied him, so the earthquake took them; thus they became lifeless in their dwelling
The Study Quran
But they denied him, and so the earthquake seized them, and morning found them lying lifeless in their abode
Umm Muhammad
But they denied him, so the earthquake seized them, and they became within their home [corpses] fallen prone
Wahiduddin Khan
But they rejected him, so the earthquake overwhelmed them and they were left lying prostrate on the ground in their homes
Yusuf Ali Orig
But they rejected him: Then the mighty Blast seized them, and they lay prostrate in their homes by the morning
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek