And on the Day when the Hour will be established -- that - Surah Ar-Rum ayat 14 in English

﴿وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَتَفَرَّقُونَ ﴾
[الرُّوم: 14]

And on the Day when the Hour will be established -- that Day shall they be separated

﴿ويوم تقوم الساعة يومئذ يتفرقون﴾ [الرُّوم: 14]

Shabbir Ahmed
On the Day the Hour comes, they will part company. And people will be sorted out

Syed Vickar Ahamed
And on the Day when the Hour will be established, that Day (all men) shall be separated (according to what they have done)

Talal A Itani New Translation
On the Day when the Hour takes place—on that Day they will separate

Talal Itani
On the Day when the Hour takes place—on that Day they will separate

Tbirving
Some day when the Hour has been established, on that day they will be dispersed

The Monotheist Group Edition
And on the Day the Hour is established, they will be separated

The Study Quran
And on the Day when the Hour is come, that Day they will be separated

Umm Muhammad
And the Day the Hour appears - that Day they will become separated

Wahiduddin Khan
When the Last Hour dawns -- on that Day they will be sorted out

Yusuf Ali Orig
On the Day that the Hour will be established,- that Day shall (all men) be sorted out