Quran with English_Arabic translation - Surah Ar-Rum ayat 15 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمۡ فِي رَوۡضَةٖ يُحۡبَرُونَ ﴾
[الرُّوم: 15]
﴿فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضة يحبرون﴾ [الرُّوم: 15]
| Shabbir Ahmed As for those who attained belief and fulfilled the needs of others, they will be made happy in a Meadow of delight. (4) |
| Syed Vickar Ahamed Then those who have believed and done righteous deeds, such shall be esteemed and made happy in the luxury of Gardens of Delight |
| Talal A Itani New Translation As for those who believed and did good deeds—they will be delighted in meadows |
| Talal Itani As for those who believed and did good deeds—they will be delighted in meadows |
| Tbirving Those who believe and have performed honorable deeds will rejoice in a park |
| The Monotheist Group Edition Then as for those who believed and did good works, they will be delighted in a luxurious place |
| The Monotheist Group Edition So, those who believed and did good works, they will be delighted in a luxurious place |
| The Study Quran As for those who believe and perform righteous deeds, they will be made joyous in a Garden |
| Umm Muhammad And as for those who had believed and done righteous deeds, they will be in a garden [of Paradise], delighted |
| Wahiduddin Khan those who believed and did good deeds will rejoice in a Garden |
| Yusuf Ali Orig Then those who have believed and worked righteous deeds, shall be made happy in a Mead of Delight |