Quran with English_Arabic translation - Surah As-saffat ayat 168 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[الصَّافَات: 168]
﴿لو أن عندنا ذكرا من الأولين﴾ [الصَّافَات: 168]
| Shabbir Ahmed If only we had a reminder from the old generations, or a Scripture as they had |
| Syed Vickar Ahamed If only we have had a Message before us from those (Books) of old |
| Talal A Itani New Translation Had we received advice from the ancients |
| Talal Itani “Had we received advice from the ancients |
| Tbirving If we only had a reminder from early men |
| The Monotheist Group Edition If only we had received a reminder from the previous generations |
| The Monotheist Group Edition If only we had received a reminder from the previous generations |
| The Study Quran “If only we had a reminder from those of old |
| Umm Muhammad If we had a message from [those of] the former peoples |
| Wahiduddin Khan If we had had with us a Book like that of the people of old |
| Yusuf Ali Orig If only we had had before us a Message from those of old |