Quran with English_Arabic translation - Surah As-saffat ayat 18 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَٰخِرُونَ ﴾
[الصَّافَات: 18]
﴿قل نعم وأنتم داخرون﴾ [الصَّافَات: 18]
| Shabbir Ahmed Say, "Yes, indeed. And you will be brought low |
| Syed Vickar Ahamed You say: "Yes, then you shall (also) be put to shame (because of your evil) |
| Talal A Itani New Translation Say, 'Yes indeed, and you will be totally subdued |
| Talal Itani Say, “Yes indeed, and you will be totally subdued.” |
| Tbirving SAY: "Yes, and you yourselves abashed |
| The Monotheist Group Edition Say: "Yes, and then you will be humiliated |
| The Monotheist Group Edition Say: "Yes, and you will be humbled |
| The Study Quran Say, “Yes, and debased will you be.” |
| Umm Muhammad Say, "Yes, and you will be [rendered] contemptible |
| Wahiduddin Khan Say, "Yes indeed, and you will be brought low |
| Yusuf Ali Orig Say thou: "Yea, and ye shall then be humiliated (on account of your evil) |