Quran with English_Arabic translation - Surah As-saffat ayat 64 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 64]
﴿إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم﴾ [الصَّافَات: 64]
| Shabbir Ahmed For, behold, it is a tree that springs in the heart of the blazing Fire. (Harming others, oppression and violation of human rights build one's own Hellfire. Likewise, humans earn Paradise with their own hands (7:42), (16:32), (17:9), (29:55), (4) |
| Syed Vickar Ahamed Verily, it is a tree that comes out from the bottom of Hell-Fire |
| Talal A Itani New Translation It is a tree that grows from the bottom of Hell |
| Talal Itani It is a tree that grows from the bottom of Hell |
| Tbirving It is a tree that rises from the depths of Hades |
| The Monotheist Group Edition It is a tree that grows in the midst of Hell |
| The Monotheist Group Edition It is a tree that grows in the midst of Hell |
| The Study Quran Truly it is a tree that emerges in the depths of Hellfire |
| Umm Muhammad Indeed, it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire |
| Wahiduddin Khan For it is a tree that springs out of the bottom of Hellfire |
| Yusuf Ali Orig For it is a tree that springs out of the bottom of Hell-Fire |