Quran with English_Arabic translation - Surah As-saffat ayat 7 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ ﴾
[الصَّافَات: 7]
﴿وحفظا من كل شيطان مارد﴾ [الصَّافَات: 7]
| Shabbir Ahmed And made them secure against every satanic force (The Revelation brings an end to the false claims of the fortune-telling astrologers) |
| Syed Vickar Ahamed (For beauty) and for protection against every tough (unwilling and) revolting Satan |
| Talal A Itani New Translation And guarded it against every defiant devil |
| Talal Itani And guarded it against every defiant devil |
| Tbirving plus a safeguard against every stubborn devil |
| The Monotheist Group Edition And to guard against every rebellious devil |
| The Monotheist Group Edition And to guard against every rebellious devil |
| The Study Quran and a guard against every defiant satan |
| Umm Muhammad And as protection against every rebellious devil |
| Wahiduddin Khan and guarded it against all rebellious devils |
| Yusuf Ali Orig (For beauty) and for guard against all obstinate rebellious evil spirits |