Such is the bounty from Allah, and Allah is sufficient as All-Knower

﴿ذَٰلِكَ ٱلۡفَضۡلُ مِنَ ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ عَلِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 70]

﴿ذلك الفضل من الله وكفى بالله عليما﴾ [النِّسَاء: 70]

Shabbir Ahmed
Such is the Bounty from Allah. And sufficient it is that Allah knows all

Syed Vickar Ahamed
Thus is the Bounty from Allah: And it is sufficient that Allah knows all

Talal A Itani New Translation
That is the grace from God. God suffices as Knower

Talal Itani
That is the grace from God. God suffices as Knower

Tbirving
That means bounty from God; it is enough for God to be Aware

The Monotheist Group Edition
That is the bounty from God; and God knows what is best

The Study Quran
Such is the Bounty from God, and God suffices as Knower. q

Umm Muhammad
That is the bounty from Allah, and sufficient is Allah as Knower

Wahiduddin Khan
That is God's favour. Sufficient is God's infinite knowledge

Yusuf Ali Orig
Such is the bounty from God: And sufficient is it that God knoweth all

Such is the bounty from Allah, and Allah is sufficient as All-Knower 4:70 English_Arabic translation