Quran with English_Arabic translation - Surah Fussilat ayat 41 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلذِّكۡرِ لَمَّا جَآءَهُمۡۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٞ ﴾
[فُصِّلَت: 41]
﴿إن الذين كفروا بالذكر لما جاءهم وإنه لكتاب عزيز﴾ [فُصِّلَت: 41]
| Shabbir Ahmed Think of those who fail to see the power in this Reminder when it comes to them! For, verily, it is a Tremendous Scripture |
| Syed Vickar Ahamed Verily, those who reject the Message when it comes to them (are not hidden from Us). And indeed it (the Quran) is a Book protected by supreme power |
| Talal A Itani New Translation Those who reject the Reminder when it has come to them—it is an invincible Book |
| Talal Itani Those who reject the Reminder when it has come to them—it is an invincible Book |
| Tbirving Such are those who disbelieve in the Reminder when it has come to them; it is such a splendid Book |
| The Monotheist Group Edition Surely, those who have rejected the Reminder when it came to them; and it is an Honourable Scripture |
| The Monotheist Group Edition Those who have rejected the Reminder when it came to them; and it is an Honorable Book |
| The Study Quran Truly those who disbelieve in the Reminder when it comes unto them And truly it is a mighty Book |
| Umm Muhammad Indeed, those who disbelieve in the message after it has come to them... And indeed, it is a mighty Book |
| Wahiduddin Khan Those who reject the Reminder [the Quran] when it comes to them [are the losers] -- truly it is a mighty Book |
| Yusuf Ali Orig Those who reject the Message when it comes to them (are not hidden from Us). And indeed it is a Book of exalted power |