Quran with Bangla translation - Surah Fussilat ayat 41 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلذِّكۡرِ لَمَّا جَآءَهُمۡۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٞ ﴾
[فُصِّلَت: 41]
﴿إن الذين كفروا بالذكر لما جاءهم وإنه لكتاب عزيز﴾ [فُصِّلَت: 41]
| Abu Bakr Zakaria Niscaya yara tadera kache kura'ana asara para tara sathe kuphari kare [1] (taderake kathina sasti deya habe); ara e to abasya'i eka sam'manita grantha |
| Abu Bakr Zakaria Niścaẏa yārā tādēra kāchē kura'āna āsāra para tāra sāthē kupharī karē [1] (tādērakē kaṭhina śāsti dēẏā habē); āra ē tō abaśya'i ēka sam'mānita grantha |
| Muhiuddin Khan নিশ্চয় যারা কোরআন আসার পর তা অস্বীকার করে, তাদের মধ্যে চিন্তা-ভাবনার অভাব রয়েছে। এটা অবশ্যই এক সম্মানিত গ্রন্থ। |
| Muhiuddin Khan Niscaya yara kora'ana asara para ta asbikara kare, tadera madhye cinta-bhabanara abhaba rayeche. Eta abasya'i eka sam'manita grantha. |
| Muhiuddin Khan Niścaẏa yārā kōra'āna āsāra para tā asbīkāra karē, tādēra madhyē cintā-bhābanāra abhāba raẏēchē. Ēṭā abaśya'i ēka sam'mānita grantha. |
| Zohurul Hoque নিঃসন্দেহ যারা স্মারকগ্রন্থকে প্রত্যাখ্যান করে তাদের কাছে তা আসার পরে। আর এটি তো নিশ্চয়ই এক সুমহান গ্রন্থ |
| Zohurul Hoque Nihsandeha yara smarakagranthake pratyakhyana kare tadera kache ta asara pare. Ara eti to niscaya'i eka sumahana grantha |
| Zohurul Hoque Niḥsandēha yārā smārakagranthakē pratyākhyāna karē tādēra kāchē tā āsāra parē. Āra ēṭi tō niścaẏa'i ēka sumahāna grantha |