Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shura ayat 32 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ﴾
[الشُّوري: 32]
﴿ومن آياته الجوار في البحر كالأعلام﴾ [الشُّوري: 32]
| Shabbir Ahmed And among His Signs are the ships that sail like bannered mountains through the seas |
| Syed Vickar Ahamed And among His Signs are the ships, running smoothly through the oceans, (tall) as mountains |
| Talal A Itani New Translation And of His signs are the ships sailing the sea like flags |
| Talal Itani And of His signs are the ships sailing the sea like flags |
| Tbirving Among His signs are the vessels that loom up at sea like landmarks |
| The Monotheist Group Edition And from His signs are the vessels that sail the sea like flags |
| The Monotheist Group Edition And from His signs are the vessels that sail the sea like flags |
| The Study Quran Among His signs are the ships upon the sea like mountains |
| Umm Muhammad And of His signs are the ships in the sea, like mountains |
| Wahiduddin Khan Among His signs are the ships sailing like mountains on the sea |
| Yusuf Ali Orig And among His Signs are the ships, smooth-running through the ocean, (tall) as mountains |