×

And indeed whosoever takes revenge after he has suffered wrong, for such 42:41 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Ash-Shura ⮕ (42:41) ayat 41 in English_Arabic

42:41 Surah Ash-Shura ayat 41 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shura ayat 41 - الشُّوري - Page - Juz 25

﴿وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ ﴾
[الشُّوري: 41]

And indeed whosoever takes revenge after he has suffered wrong, for such there is no way (of blame) against them

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ولمن انتصر بعد ظلمه فأولئك ما عليهم من سبيل, باللغة انجليزي عربي

﴿ولمن انتصر بعد ظلمه فأولئك ما عليهم من سبيل﴾ [الشُّوري: 41]

Shabbir Ahmed
And whoever stands up for his rights and defends himself, when he has been wronged, for such, there is no blame against them
Syed Vickar Ahamed
And indeed, if any do help and defend themselves after a wrong is (done) to them, against such (men) there is no cause of blame
Talal A Itani New Translation
As for those who retaliate after being wronged, there is no blame on them
Talal Itani
As for those who retaliate after being wronged, there is no blame on them
Tbirving
Those who defend themselves after being wronged will have no way open against them
The Monotheist Group Edition
And for any who demand action after being wronged, those are not committing any error
The Monotheist Group Edition
And for any who demand action after being wronged, those are not committing any error
The Study Quran
And whosoever defends himself after having been wronged, for such there is no way against them
Umm Muhammad
And whoever avenges himself after having been wronged - those have not upon them any cause [for blame]
Wahiduddin Khan
Those who defend themselves after they have been wronged cannot be held blameworthy
Yusuf Ali Orig
But indeed if any do help and defend themselves after a wrong (done) to them, against such there is no cause of blame
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek