Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shura ayat 41 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ ﴾
[الشُّوري: 41]
﴿ولمن انتصر بعد ظلمه فأولئك ما عليهم من سبيل﴾ [الشُّوري: 41]
| Abu Bakr Zakaria Tabe atyacarita ha'oyara para yara pratibidhana kare, tadera birud'dhe kona byabastha grahana kara habe na |
| Abu Bakr Zakaria Tabē atyācārita ha'ōẏāra para yārā pratibidhāna karē, tādēra birud'dhē kōna byabasthā grahaṇa karā habē nā |
| Muhiuddin Khan নিশ্চয় যে অত্যাচারিত হওয়ার পর প্রতিশোধ গ্রহণ করে, তাদের বিরুদ্ধেও কোন অভিযোগ নেই। |
| Muhiuddin Khan Niscaya ye atyacarita ha'oyara para pratisodha grahana kare, tadera birud'dhe'o kona abhiyoga ne'i. |
| Muhiuddin Khan Niścaẏa yē atyācārita ha'ōẏāra para pratiśōdha grahaṇa karē, tādēra birud'dhē'ō kōna abhiyōga nē'i. |
| Zohurul Hoque তবে যে কেউ আত্মরক্ষা করে তার প্রতি অত্যাচার হবার পরে -- তবে তারাই, তাদের বিরুদ্ধে কোনো রাস্তা নেই। |
| Zohurul Hoque Tabe ye ke'u atmaraksa kare tara prati atyacara habara pare -- tabe tara'i, tadera birud'dhe kono rasta ne'i. |
| Zohurul Hoque Tabē yē kē'u ātmarakṣā karē tāra prati atyācāra habāra parē -- tabē tārā'i, tādēra birud'dhē kōnō rāstā nē'i. |