Quran with French translation - Surah Ash-Shura ayat 41 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ ﴾
[الشُّوري: 41]
﴿ولمن انتصر بعد ظلمه فأولئك ما عليهم من سبيل﴾ [الشُّوري: 41]
| Islamic Foundation Ceux qui se defendent contre une injustice, ceux-la ne sont sujets a aucune poursuite (legale) |
| Islamic Foundation Ceux qui se défendent contre une injustice, ceux-là ne sont sujets à aucune poursuite (légale) |
| Muhammad Hameedullah Quant a ceux qui ripostent apres avoir ete leses,...ceux-la pas de voie (recours legal) contre eux |
| Muhammad Hamidullah Quant a ceux qui ripostent apres avoir ete leses, ...ceux-la pas de voie (recours legal) contre eux |
| Muhammad Hamidullah Quant à ceux qui ripostent après avoir été lésés, ...ceux-là pas de voie (recours légal) contre eux |
| Rashid Maash Quant a ceux qui se defendent apres avoir ete injustement agresses, ils ne peuvent etre sanctionnes |
| Rashid Maash Quant à ceux qui se défendent après avoir été injustement agressés, ils ne peuvent être sanctionnés |
| Shahnaz Saidi Benbetka Car, quiconque riposte face a une agression, n’aura pas commis de peche |
| Shahnaz Saidi Benbetka Car, quiconque riposte face à une agression, n’aura pas commis de péché |