Quran with Bosnian translation - Surah Ash-Shura ayat 41 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ ﴾
[الشُّوري: 41]
﴿ولمن انتصر بعد ظلمه فأولئك ما عليهم من سبيل﴾ [الشُّوري: 41]
| Besim Korkut Neće odgovarati onaj koji istom mjerom uzvrati za pretrpljenu nepravdu |
| Korkut Nece odgovarati onaj koji istom mjerom uzvrati za pretrpljenu nepravdu |
| Korkut Neće odgovarati onaj koji istom mjerom uzvrati za pretrpljenu nepravdu |
| Muhamed Mehanovic A onaj ko uzvrati nakon što mu je zulum učinjen, pa takvi ne mogu biti kažnjeni |
| Muhamed Mehanovic A onaj ko uzvrati nakon sto mu je zulum ucinjen, pa takvi ne mogu biti kaznjeni |
| Mustafa Mlivo I doista, ko se odupre nakon zulma (nanesenog) njemu - pa takvi - nema protiv njih nikakva puta |
| Mustafa Mlivo I doista, ko se odupre nakon zulma (nanešenog) njemu - pa takvi - nema protiv njih nikakva puta |
| Transliterim WE LEMENI ENTESERE BA’DE DHULMIHI FE’ULA’IKE MA ‘ALEJHIM MIN SEBILIN |
| Islam House A onaj ko uzvrati nakon sto mu je zulum ucinjen, pa takvi ne mogu biti |
| Islam House A onaj ko uzvrati nakon što mu je zulum učinjen, pa takvi ne mogu biti |