Quran with English_Arabic translation - Surah Ad-Dukhan ayat 50 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ ﴾
[الدُّخان: 50]
﴿إن هذا ما كنتم به تمترون﴾ [الدُّخان: 50]
| Shabbir Ahmed Behold, this is the very thing you doubted (and hence, trampled Divine Values) |
| Syed Vickar Ahamed Surely, this is what you used to doubt |
| Talal A Itani New Translation This is what you used to doubt |
| Talal Itani This is what you used to doubt |
| Tbirving This is what you (all) were puzzling over!"´ |
| The Monotheist Group Edition Surely, this is what you used to doubt |
| The Monotheist Group Edition Surely, this is what you used to doubt |
| The Study Quran This is that which you used to doubt.” |
| Umm Muhammad Indeed, this is what you used to dispute |
| Wahiduddin Khan This is what you doubted |
| Yusuf Ali Orig Truly this is what ye used to doubt |