Quran with English_Arabic translation - Surah Ad-Dukhan ayat 57 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[الدُّخان: 57]
﴿فضلا من ربك ذلك هو الفوز العظيم﴾ [الدُّخان: 57]
| Shabbir Ahmed A Bounty from your Lord! That is the Supreme Triumph |
| Syed Vickar Ahamed As a Gift from your Lord! That will be the supreme achievement |
| Talal A Itani New Translation A favor from your Lord. That is the supreme salvation |
| Talal Itani A favor from your Lord. That is the supreme salvation |
| Tbirving as a boon from your Lord; that will be the supreme Achievement |
| The Monotheist Group Edition As a blessing from your Lord. Such is the great triumph |
| The Monotheist Group Edition As a blessing from your Lord. Such is the great triumph |
| The Study Quran a bounty from thy Lord; that is the great triumph |
| Umm Muhammad As bounty from your Lord. That is what is the great attainment |
| Wahiduddin Khan as an act of grace. That will be the supreme triumph |
| Yusuf Ali Orig As a Bounty from thy Lord! that will be the supreme achievement |