Quran with English_Arabic translation - Surah Ad-Dukhan ayat 6 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الدُّخان: 6]
﴿رحمة من ربك إنه هو السميع العليم﴾ [الدُّخان: 6]
| Shabbir Ahmed A Mercy from your Lord. Behold! He is the Hearer, the Knower |
| Syed Vickar Ahamed As a Mercy from your Lord: Verily, He is the All Hearing (As-Sami'), the All Knowing (Al-Aleem) |
| Talal A Itani New Translation As mercy from your Lord. He is the Hearer, the Knower |
| Talal Itani As mercy from your Lord. He is the Hearer, the Knower |
| Tbirving mercy from your Lord. He is the Alert, Aware |
| The Monotheist Group Edition A mercy from your Lord. He is the Hearer, the Knowledgeable |
| The Monotheist Group Edition A mercy from your Lord. He is the Hearer, the Knowledgeable |
| The Study Quran as a mercy from thy Lord. Truly He is the Hearing, the Knowing |
| Umm Muhammad As mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing |
| Wahiduddin Khan as a mercy from your Lord, He hears all and knows all |
| Yusuf Ali Orig As Mercy from thy Lord: for He hears and knows (all things) |