Quran with English_Arabic translation - Surah Ar-Rahman ayat 19 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 19]
﴿مرج البحرين يلتقيان﴾ [الرَّحمٰن: 19]
| Shabbir Ahmed He has let free the two seas. They meet |
| Syed Vickar Ahamed (He has created) the two free streams of flowing (salt and sweet) water, meeting together |
| Talal A Itani New Translation He merged the two seas, converging together |
| Talal Itani He merged the two seas, converging together |
| Tbirving He has loosed both seas which still come together |
| The Monotheist Group Edition He merges the two seas where they meet |
| The Monotheist Group Edition He merges the two seas where they meet |
| The Study Quran He mixed the two seas, such that they meet one another |
| Umm Muhammad He released the two seas, meeting [side by side] |
| Wahiduddin Khan He has set the two oceans in motion, converging together |
| Yusuf Ali Orig He has let free the two bodies of flowing water, meeting together |