Quran with English_Arabic translation - Surah Ar-Rahman ayat 8 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 8]
﴿ألا تطغوا في الميزان﴾ [الرَّحمٰن: 8]
| Shabbir Ahmed So that you, too, never violate balance in your lives |
| Syed Vickar Ahamed So that you may not willfully overstep (the fine) balance |
| Talal A Itani New Translation So do not transgress in the balance |
| Talal Itani So do not transgress in the balance |
| Tbirving so you may not skimp in weighing |
| The Monotheist Group Edition Do not transgress in the balance |
| The Monotheist Group Edition Do not transgress in the balance |
| The Study Quran that you transgress not in the balance |
| Umm Muhammad That you not transgress within the balance |
| Wahiduddin Khan so that you should not transgress the measure |
| Yusuf Ali Orig In order that ye may not transgress (due) balance |