Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 10 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 10]
﴿والسابقون السابقون﴾ [الوَاقِعة: 10]
| Shabbir Ahmed And (thirdly) the foremost are the foremost! (Those who led the race in doing good (55) |
| Syed Vickar Ahamed And those foremost (in Faith) will be foremost (in the Hereafter) |
| Talal A Itani New Translation And the forerunners, the forerunners |
| Talal Itani And the forerunners, the forerunners |
| Tbirving and the Pioneers will be out there leading |
| The Monotheist Group Edition And those foremost, who will be from those foremost |
| The Monotheist Group Edition And those foremost, who will be from those foremost |
| The Study Quran And the foremost shall be the foremost |
| Umm Muhammad And the forerunners, the forerunners |
| Wahiduddin Khan The third to the fore shall be the foremost |
| Yusuf Ali Orig And those Foremost (in Faith) will be Foremost (in the Hereafter) |