With cups, and jugs, and a glass of flowing wine

﴿بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ ﴾
[الوَاقِعة: 18]

﴿بأكواب وأباريق وكأس من معين﴾ [الوَاقِعة: 18]

Shabbir Ahmed
With goblets, glistening beakers, and sparkling drinks

Syed Vickar Ahamed
With little glasses, (shining) tumblers, and cups (filled) from clear-flowing fountains

Talal A Itani New Translation
With cups, pitchers, and sparkling drinks

Talal Itani
With cups, pitchers, and sparkling drinks

Tbirving
with glasses, pitchers, and a cup from a fountain

The Monotheist Group Edition
With cups, pitchers and drinks which are pure

The Monotheist Group Edition
With cups, pitchers, and a cup of pure drink

The Study Quran
with goblets, ewers, and a cup from a flowing spring

Umm Muhammad
With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring

Wahiduddin Khan
carrying goblets and ewers and cups filled with the purest wine

Yusuf Ali Orig
With goblets, (shining) beakers, and cups (filled) out of clear-flowing fountains

With cups, and jugs, and a glass of flowing wine 56:18 English_Arabic translation