And they used to say: "When we die and become dust and - Surah Al-Waqi‘ah ayat 47 in English

﴿وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 47]

And they used to say: "When we die and become dust and bones, shall we then indeed be resurrected

﴿وكانوا يقولون أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون﴾ [الوَاقِعة: 47]

Shabbir Ahmed
And they used to say, "What! When we die and become dust and bones, shall we possibly be raised

Syed Vickar Ahamed
And they used to say, "When we die and become dust and bones, shall we then indeed be Resurrected again

Talal A Itani New Translation
And they used to say, 'When we are dead and turned into dust and bones, are we to be resurrected

Talal Itani
And they used to say, “When we are dead and turned into dust and bones, are we to be resurrected

Tbirving
and kept on saying: ´When we have died and become dust and bones, will we be raised up again

The Monotheist Group Edition
And they used to Say: "After we die and turn to dust and bones, we will get resurrected

The Monotheist Group Edition
And they used to say: "After we die and turn to dust and bones, we will get resurrected

The Study Quran
and would say, “What! When we are dead and have become dust and bones, are we to be resurrected

Umm Muhammad
And they used to say, "When we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected

Wahiduddin Khan
and they used to say, "What! After we have died and become dust and bones, shall we indeed be raised up again

Yusuf Ali Orig
And they used to say, "What! when we die and become dust and bones, shall we then indeed be raised up again