Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 79 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 79]
﴿لا يمسه إلا المطهرون﴾ [الوَاقِعة: 79]
| Shabbir Ahmed The Book which none but the pure of mind can touch. (Those who approach the Qur'an with minds contaminated with preconceived notions and extrinsic material, will never understand it) |
| Syed Vickar Ahamed Which none shall touch except those who are clean |
| Talal A Itani New Translation None can grasp it except the purified |
| Talal Itani None can grasp it except the purified |
| Tbirving which none but the purified may touch |
| The Monotheist Group Edition None can grasp it except those pure |
| The Monotheist Group Edition None can grasp it except those purified |
| The Study Quran None touch it, save those made pure |
| Umm Muhammad None touch it except the purified |
| Wahiduddin Khan which none can touch except the purified |
| Yusuf Ali Orig Which none shall touch but those who are clean |