Quran with English_Arabic translation - Surah Al-An‘am ayat 85 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَزَكَرِيَّا وَيَحۡيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلۡيَاسَۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الأنعَام: 85]
﴿وزكريا ويحيى وعيسى وإلياس كل من الصالحين﴾ [الأنعَام: 85]
| Shabbir Ahmed And Zachariah, John, Jesus and Elias; all in the ranks of the righteous who fulfilled the needs of mankind |
| Syed Vickar Ahamed And Zakariyya (Zachariah) and Yahya (John, the Baptist), and Isa (Jesus) and Ilyas (Elias): All in the company of the righteous |
| Talal A Itani New Translation And Zechariah, and John, and Jesus, and Elias—every one of them was of the upright |
| Talal Itani And Zechariah, and John, and Jesus, and Elias—every one of them was of the upright |
| Tbirving Zachariah, John, Jesus and Elijah were all honorable men |
| The Monotheist Group Edition And Zachariah and John, and Jesus, and Elias; all were from the upright |
| The Monotheist Group Edition And Zachariah and John, and Jesus, and Elias; all were from the upright |
| The Study Quran And Zachariah, John, Jesus, and Elias—each was among the righteous |
| Umm Muhammad And Zechariah and John and Jesus and Elias - and all were of the righteous |
| Wahiduddin Khan Zachariah, John, Jesus, and Elijah, every one of them was righteous |
| Yusuf Ali Orig And Zakariya and John, and Jesus and Elias: all in the ranks of the righteous |