Quran with English translation - Surah Al-An‘am ayat 85 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَزَكَرِيَّا وَيَحۡيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلۡيَاسَۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الأنعَام: 85]
﴿وزكريا ويحيى وعيسى وإلياس كل من الصالحين﴾ [الأنعَام: 85]
| Al Bilal Muhammad Et Al And Zachariah and Yahya, and Jesus and Elias, are all in the ranks of the righteous |
| Ali Bakhtiari Nejad And Zachariah and Yahya (John the Baptist) and Jesus and Elias were all among the righteous |
| Ali Quli Qarai and Zechariah, John, Jesus and Ilyas—each of them among the righteous— |
| Ali Unal And Zachariah, John, Jesus and Elijah: every one of them was of the righteous |
| Hamid S Aziz And Zachariah and John and Jesus and Elias, all righteous ones |
| John Medows Rodwell And Zachariah, John, Jesus, and Elias: all were just persons |
| Literal And Zacharias/Zachary, and John, and Jesus, and Elias, all/each (is) from the correct/righteous |
| Mir Anees Original and Zakariyya and Yahya and Isa and Ilyas, each one was of the righteous |
| Mir Aneesuddin and Zechariah and John and Jesus and Elijah, each one was of the righteous |