Quran with Russian translation - Surah Al-An‘am ayat 85 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَزَكَرِيَّا وَيَحۡيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلۡيَاسَۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الأنعَام: 85]
﴿وزكريا ويحيى وعيسى وإلياس كل من الصالحين﴾ [الأنعَام: 85]
| Abu Adel И (также Мы наставили на истинный путь) Закарийю, Йахью, Иису и Ильяса, – все они (были) из (числа) праведных |
| Elmir Kuliev A takzhe Zakariyu (Zakhariyu), Yakhyu (Ioanna), Isu (Iisusa) i Il'yasa (Iliyu). Vse oni byli iz chisla pravednikov |
| Elmir Kuliev А также Закарию (Захарию), Йахйу (Иоанна), Ису (Иисуса) и Ильяса (Илию). Все они были из числа праведников |
| Gordy Semyonovich Sablukov Zakhariyu, Ioanna, Iisusa, Iliyu, - vse oni byli v chisle pravednikov |
| Gordy Semyonovich Sablukov Захарию, Иоанна, Иисуса, Илию, - все они были в числе праведников |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I Zakariyu, i Yakhyu, i Isu, i Ilyasa, - oni vse iz pravednykh |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И Закарию, и Йахйу, и Ису, и Илйаса, - они все из праведных |