तथा ज़करिय्या, यह़्या, ईसा और इल्यास को। ये सभी सदाचारियों में थे।

﴿وَزَكَرِيَّا وَيَحۡيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلۡيَاسَۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[الأنعَام: 85]

तथा ज़करिय्या, यह़्या, ईसा और इल्यास को। ये सभी सदाचारियों में थे।

ترجمة: وزكريا ويحيى وعيسى وإلياس كل من الصالحين, باللغة الهندية

﴿وزكريا ويحيى وعيسى وإلياس كل من الصالحين﴾ [الأنعَام: 85]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha zakariyya, yahya, eesa aur ilyaas ko. ye sabhee sadaachaariyon mein the

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur zakariya, yahya , eesa aur ilayaas ko bhee (maarg dikhalaaya) . inamen ka har ek yogy aur nek tha

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और ज़करिया, यह्या , ईसा और इलयास को भी (मार्ग दिखलाया) । इनमें का हर एक योग्य और नेक था

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur zakariya va yahaya va eesa va iliyaas (sab kee hidaayat kee (aur ye) sab (khuda ke) nek bandon se hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और ज़करिया व यहया व ईसा व इलियास (सब की हिदायत की (और ये) सब (ख़ुदा के) नेक बन्दों से हैं

तथा ज़करिय्या, यह़्या, ईसा और इल्यास को। ये सभी सदाचारियों में थे। 6:85 Hindi translation

6:85 Surah Al-An‘am ayat 85 in Hindi (الهندية)

तथा ज़करिय्या, यह़्या, ईसा और इल्यास को। ये सभी सदाचारियों में थे।

ترجمة: وزكريا ويحيى وعيسى وإلياس كل من الصالحين, باللغة الهندية

Verse in more languages