When they are cast therein, they will hear its Shahiq while it

﴿إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ ﴾
[المُلك: 7]

When they are cast therein, they will hear its Shahiq while it is simmering

﴿إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا وهي تفور﴾ [المُلك: 7]

Shabbir Ahmed
When they are flung into Hell, they will hear and feel its fury as it fumes

Syed Vickar Ahamed
When they are cast therein, they will hear the (terrible) sighing of its breath even as it blazes forth

Talal A Itani New Translation
When they are thrown into it, they will hear it roaring, as it seethes

Talal Itani
When they are thrown into it, they will hear it roaring, as it seethes

Tbirving
As they are flung into it, they will hear it gasping as it seethes

The Monotheist Group Edition
When they are thrown therein, they hear its furor as it boils

The Monotheist Group Edition
When they are cast therein, they hear its furor as it boils

The Study Quran
When they are cast therein, they will hear it blaring as it boils over

Umm Muhammad
When they are thrown into it, they hear from it a [dreadful] inhaling while it boils up

Wahiduddin Khan
When they are cast into it, they will hear its roaring as it boils up

Yusuf Ali Orig
When they are cast therein, they will hear the (terrible) drawing in of its breath even as it blazes forth