Quran with English_Arabic translation - Surah Al-haqqah ayat 45 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ ﴾
[الحَاقة: 45]
﴿لأخذنا منه باليمين﴾ [الحَاقة: 45]
| Shabbir Ahmed We would have taken him by the right hand |
| Syed Vickar Ahamed We should certainly have seized him by his right hand |
| Talal A Itani New Translation We would have seized him by the right arm |
| Talal Itani We would have seized him by the right arm |
| Tbirving We would have seized him by the right hand |
| The Monotheist Group Edition We would have seized him by the right |
| The Monotheist Group Edition We would have seized him by the right |
| The Study Quran We would have taken him by the right hand |
| Umm Muhammad We would have seized him by the right hand |
| Wahiduddin Khan We would indeed have seized him by his right hand |
| Yusuf Ali Orig We should certainly seize him by his right hand |