Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Muddaththir ayat 48 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ ﴾
[المُدثر: 48]
﴿فما تنفعهم شفاعة الشافعين﴾ [المُدثر: 48]
Shabbir Ahmed Then no mediation of any mediator will help |
Syed Vickar Ahamed There will be no pleading or intercession from (any) pleaders (to) profit them |
Talal A Itani New Translation But the intercession of intercessors will not help them |
Talal Itani But the intercession of intercessors will not help them |
Tbirving No intercession by any mediators will benefit them |
The Monotheist Group Edition So no intercession of intercessors can help them |
The Monotheist Group Edition So no intercession of intercessors could help them |
The Study Quran Thus the intercession of the intercessors will avail them not |
Umm Muhammad So there will not benefit them the intercession of [any] intercessors |
Wahiduddin Khan So no intercession will avail them |
Yusuf Ali Orig Then will no intercession of (any) intercessors profit them |