Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Qiyamah ayat 36 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى ﴾
[القِيَامة: 36]
﴿أيحسب الإنسان أن يترك سدى﴾ [القِيَامة: 36]
| Shabbir Ahmed Does man think he will be left alone like a soundless broken musical string |
| Syed Vickar Ahamed Does man think that he will be neglected (and left alone), (without purpose for which he was created) |
| Talal A Itani New Translation Does man think that he will be left without purpose |
| Talal Itani Does man think that he will be left without purpose |
| Tbirving Does man reckon he´ll be left forlorn |
| The Monotheist Group Edition Did man think that he will be left neglected |
| The Monotheist Group Edition Did man think that he will be left neglected |
| The Study Quran Does man suppose that he would be left aimless |
| Umm Muhammad Does man think that he will be left neglected |
| Wahiduddin Khan Does man, then, think that he is to be left to himself, to go about at will |
| Yusuf Ali Orig Does man think that he will be left uncontrolled, (without purpose) |