Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Insan ayat 16 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 16]
﴿قواريرا من فضة قدروها تقديرا﴾ [الإنسَان: 16]
| Shabbir Ahmed Silver trays shining as crystal - all this design they have determined (with their good deeds) |
| Syed Vickar Ahamed Crystal-clear, made of silver: They will determine the amount in there (according to their wishes) |
| Talal A Itani New Translation Crystal of silver—they measured them exactly |
| Talal Itani Crystal of silver—they measured them exactly |
| Tbirving crystal [set] with silver, which they will measure out just as they please |
| The Monotheist Group Edition Crystal laced with silver, measured accordingly |
| The Monotheist Group Edition Crystal laced with silver, measured accordingly |
| The Study Quran silvern crystal that they have measured out with due measure |
| Umm Muhammad Clear glasses [made] from silver of which they have determined the measure |
| Wahiduddin Khan and gleaming silver goblets which have been filled to the exact measure |
| Yusuf Ali Orig Crystal-clear, made of silver: they will determine the measure thereof (according to their wishes) |