Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Insan ayat 15 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠ ﴾
[الإنسَان: 15]
﴿ويطاف عليهم بآنية من فضة وأكواب كانت قواريرا﴾ [الإنسَان: 15]
| Shabbir Ahmed And they are served with goblets of silver and cups of crystal |
| Syed Vickar Ahamed And among them will be passed round containers of silver and glasses of crystal— |
| Talal A Itani New Translation Passing around them are vessels of silver, and cups of crystal |
| Talal Itani Passing around them are vessels of silver, and cups of crystal |
| Tbirving Silver pitchers will be passed around them, and glasses made from crystal |
| The Monotheist Group Edition And they are served upon with bowls of silver and glasses of crystal |
| The Monotheist Group Edition And they are served upon with bowls of silver and glasses of crystal |
| The Study Quran And vessels of silver and goblets of crystal are brought round for them— |
| Umm Muhammad And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass] |
| Wahiduddin Khan Vessels of silver and goblets of pure crystal will be passed round among them |
| Yusuf Ali Orig And amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal |