Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Insan ayat 17 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ﴾
[الإنسَان: 17]
﴿ويسقون فيها كأسا كان مزاجها زنجبيلا﴾ [الإنسَان: 17]
| Shabbir Ahmed And delicious invigorating drinks they shall be given. (43:71), (76:5), (83:27). Camphor: an allegory for cool relaxation, and ginger: warmth and action |
| Syed Vickar Ahamed And they will be given to drink from a Cup (of drink) mixed with Zanjabil (ginger)— |
| Talal A Itani New Translation They will be served therein with a cup whose flavor is Zanjabeel |
| Talal Itani They will be served therein with a cup whose flavor is Zanjabeel |
| Tbirving and be allowed to drink from them a cup flavored with ginger |
| The Monotheist Group Edition And they are given to drink in it from a cup which has the scent of ginger |
| The Monotheist Group Edition And they are given to drink in it from a cup which has the scent of ginger |
| The Study Quran Therein they are given to drink of a cup mixed with ginger |
| Umm Muhammad And they will be given to drink a cup [of wine] whose mixture is of ginger |
| Wahiduddin Khan and they will be given a cup to drink flavoured with ginger |
| Yusuf Ali Orig And they will be given to drink there of a Cup (of Wine) mixed with Zanjabil |