Quran with English_Arabic translation - Surah An-Naba’ ayat 35 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا ﴾
[النَّبَإ: 35]
﴿لا يسمعون فيها لغوا ولا كذابا﴾ [النَّبَإ: 35]
| Shabbir Ahmed They shall hear no senseless talk, nor falsification therein |
| Syed Vickar Ahamed In there, they shall not hear useless talk, vanity (and they shall not hear) anything false— |
| Talal A Itani New Translation They will hear therein neither gossip, nor lies |
| Talal Itani They will hear therein neither gossip, nor lies |
| Tbirving They will hear no idle talk nor any lying [gossip] there |
| The Monotheist Group Edition They do not hear in it any vile talk or lies |
| The Monotheist Group Edition They do not hear in it any vain talk or lies |
| The Study Quran They hear therein neither idle talk nor lying— |
| Umm Muhammad No ill speech will they hear therein or any falsehood |
| Wahiduddin Khan There they shall not hear any idle talk, or any untruth |
| Yusuf Ali Orig No vanity shall they hear therein, nor Untruth |