Quran with English_Arabic translation - Surah An-Naba’ ayat 36 - النَّبَإ - Page - Juz 30
﴿جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴾
[النَّبَإ: 36]
﴿جزاء من ربك عطاء حسابا﴾ [النَّبَإ: 36]
| Shabbir Ahmed Reward from your Lord, a generous gift |
| Syed Vickar Ahamed Reward from your Lord a gift, (large and) sufficient |
| Talal A Itani New Translation A reward from your Lord, a fitting gift |
| Talal Itani A reward from your Lord, a fitting gift |
| Tbirving as a compensation from your Lord, a calculated gift |
| The Monotheist Group Edition A reward from your Lord, in recognition for what is done |
| The Monotheist Group Edition A reward from your Lord, in recognition for what is done |
| The Study Quran a recompense from thy Lord, a gift abounding— |
| Umm Muhammad [As] reward from your Lord, [a generous] gift [made due by] account |
| Wahiduddin Khan all this will be a recompense, a gift, that will suffice them, from your Lord |
| Yusuf Ali Orig Recompense from thy Lord, a gift, (amply) sufficient |