Quran with English_Arabic translation - Surah An-Nazi‘at ayat 36 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ﴾
[النَّازعَات: 36]
﴿وبرزت الجحيم لمن يرى﴾ [النَّازعَات: 36]
| Shabbir Ahmed And the Insurmountable Barrier will stand before him who finds it before him (he failed to prime his 'Self' for the felicitous development in the Hereafter (29:54), (39) |
| Syed Vickar Ahamed And the Fire of Hell shall be placed in full sight for (everyone) to see— |
| Talal A Itani New Translation And Hell will be displayed to whoever sees |
| Talal Itani And Hell will be displayed to whoever sees |
| Tbirving and Hades will loom forth for anyone to see |
| The Monotheist Group Edition And Hell will be apparent to all who can see |
| The Monotheist Group Edition And Hell will be made apparent for all who can see |
| The Study Quran and Hellfire is made visible for one who sees— |
| Umm Muhammad And Hellfire will be exposed for [all] those who see |
| Wahiduddin Khan and Hell is there for all to see |
| Yusuf Ali Orig And Hell-Fire shall be placed in full view for (all) to see |