Quran with English_Arabic translation - Surah An-Nazi‘at ayat 35 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ﴾
[النَّازعَات: 35]
﴿يوم يتذكر الإنسان ما سعى﴾ [النَّازعَات: 35]
| Shabbir Ahmed On that Day man will remember all that he has ever done. (53:3) |
| Syed Vickar Ahamed The Day when man shall remember all what he struggled for |
| Talal A Itani New Translation A Day when man will remember what he has endeavored |
| Talal Itani A Day when man will remember what he has endeavored |
| Tbirving on the day when everyman will remember whatever he has tried to accomplish |
| The Monotheist Group Edition The Day when the human remembers all that he strove for |
| The Monotheist Group Edition The Day when man remembers all that he strove for |
| The Study Quran a day when man shall remember that for which he endeavored |
| Umm Muhammad The Day when man will remember that for which he strove |
| Wahiduddin Khan on the Day that man remembers what he strove for |
| Yusuf Ali Orig The Day when man shall remember (all) that he strove for |