Quran with English_Arabic translation - Surah ‘Abasa ayat 17 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 17]
﴿قتل الإنسان ما أكفره﴾ [عَبَسَ: 17]
| Shabbir Ahmed Man destroys himself, how ungrateful, rejecting the Sublime Truth |
| Syed Vickar Ahamed Warning to man! What has made him reject Allah |
| Talal A Itani New Translation Perish man! How thankless he is |
| Talal Itani Perish man! How thankless he is |
| Tbirving Let man be damned! What makes him act ungrateful |
| The Monotheist Group Edition Mankind is killed for his rejection |
| The Monotheist Group Edition Man is killed for his rejection |
| The Study Quran May man perish! How ungrateful is he |
| Umm Muhammad Cursed is man; how disbelieving is he |
| Wahiduddin Khan Woe to man! How ungrateful he is |
| Yusuf Ali Orig Woe to man! What hath made him reject God |