Quran with English_Arabic translation - Surah ‘Abasa ayat 4 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ ﴾
[عَبَسَ: 4]
﴿أو يذكر فتنفعه الذكرى﴾ [عَبَسَ: 4]
| Shabbir Ahmed Or that he be enlightened and the Reminder might benefit him |
| Syed Vickar Ahamed Or that he may receive guidance and the teachings that might profit him |
| Talal A Itani New Translation Or be reminded, and the message would benefit him |
| Talal Itani Or be reminded, and the message would benefit him |
| Tbirving or even reminded, and the Reminder may benefit him |
| The Monotheist Group Edition Or to remember, so the remembrance will benefit him |
| The Monotheist Group Edition Or to remember, so the remembrance will benefit him |
| The Study Quran or be reminded, such that the reminder might benefit him |
| Umm Muhammad Or be reminded and the remembrance would benefit him |
| Wahiduddin Khan or take heed and derive benefit from [Our] warning |
| Yusuf Ali Orig Or that he might receive admonition, and the teaching might profit him |