Quran with English_Arabic translation - Surah Al-InfiTar ayat 6 - الانفِطَار - Page - Juz 30
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ ﴾
[الانفِطَار: 6]
﴿ياأيها الإنسان ما غرك بربك الكريم﴾ [الانفِطَار: 6]
| Shabbir Ahmed O Man! What has lured you away from your Sustainer, the Bountiful |
| Syed Vickar Ahamed O man! What has misled you (away) from your Lord, Most Generous (Rab-ul-Kareem) |
| Talal A Itani New Translation O man! What deluded you concerning your Lord, the Most Generous |
| Talal Itani O man! What deluded you concerning your Lord, the Most Generous |
| Tbirving O man, what has lured you away from your generous Lord |
| The Monotheist Group Edition O man, what has turned you arrogant against your Lord, the Most Generous |
| The Monotheist Group Edition O man, what made you arrogant against your Lord, the Generous |
| The Study Quran O mankind! What has deluded you with regard to your noble Lord |
| Umm Muhammad O mankind, what has deceived you concerning your Lord, the Generous |
| Wahiduddin Khan O man! What is it that lures you away from your bountiful Sustainer |
| Yusuf Ali Orig O man! What has seduced thee from thy Lord Most Beneficent |