Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 22 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ ﴾
[الانشِقَاق: 22]
﴿بل الذين كفروا يكذبون﴾ [الانشِقَاق: 22]
| Shabbir Ahmed Nay, but the rejecters belie |
| Syed Vickar Ahamed But being the opposite the unbelievers reject (Islam and the Message) |
| Talal A Itani New Translation In fact, those who disbelieve are in denial |
| Talal Itani In fact, those who disbelieve are in denial |
| Tbirving Instead, those who disbelieve keep on rejecting |
| The Monotheist Group Edition No, those who have rejected are in denial |
| The Monotheist Group Edition No,those who have rejected are in denial |
| The Study Quran Nay! Those who disbelieve deny |
| Umm Muhammad But those who have disbelieved deny |
| Wahiduddin Khan Indeed, those who are bent on denying the truth reject it |
| Yusuf Ali Orig But on the contrary the Unbelievers reject (it) |