Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 21 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ ﴾
[الانشِقَاق: 21]
﴿وإذا قرئ عليهم القرآن لا يسجدون﴾ [الانشِقَاق: 21]
| Shabbir Ahmed And when the Qur'an is recited to them, they prostrate not! (They adore not and humble themselves not before the eloquence, Wisdom and Majesty of the Divine Word) |
| Syed Vickar Ahamed And when the Quran is read to them, they do not fall prostrate |
| Talal A Itani New Translation And when the Quran is read to them, they do not bow down |
| Talal Itani And when the Quran is read to them, they do not bow down |
| Tbirving When the Quran is read to them, why do they not bow down on their knees |
| The Monotheist Group Edition And when the Quran is being related to them, they do not prostrate |
| The Monotheist Group Edition Andwhen the Qur'an is read over them, they do not prostrate |
| The Study Quran and that when the Quran is recited unto them, they do not prostrate |
| Umm Muhammad And when the Qur'an is recited to them, they do not prostrate [to Allah] |
| Wahiduddin Khan When the Quran is read to them, why do they not fall to their knees |
| Yusuf Ali Orig And when the Qur'an is read to them, they fall not prostrate |