Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Fajr ayat 8 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴾
[الفَجر: 8]
﴿التي لم يخلق مثلها في البلاد﴾ [الفَجر: 8]
| Shabbir Ahmed The like of which (the towers and castles) were never built in other cities |
| Syed Vickar Ahamed Which have not been reproduced in (all) the land |
| Talal A Itani New Translation The like of which was never created in the land |
| Talal Itani The like of which was never created in the land |
| Tbirving whose like had never been created in the land |
| The Monotheist Group Edition The one which was like no other in the land |
| The Monotheist Group Edition The one which was like no other in the land |
| The Study Quran the like of which was never created in all the land |
| Umm Muhammad The likes of whom had never been created in the land |
| Wahiduddin Khan the like of which has never been created in the land |
| Yusuf Ali Orig The like of which were not produced in (all) the land |