Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Fajr ayat 9 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ ﴾
[الفَجر: 9]
﴿وثمود الذين جابوا الصخر بالواد﴾ [الفَجر: 9]
| Shabbir Ahmed And with Thamud, who slashed out for dwellings rocks in the valley. (Wadi) |
| Syed Vickar Ahamed And with the people of Samood (Thamud) who cut out (huge) rocks in the valley? — |
| Talal A Itani New Translation And Thamood—those who carved the rocks in the valley |
| Talal Itani And Thamood—those who carved the rocks in the valley |
| Tbirving And Thamud who carved rock out of the valley |
| The Monotheist Group Edition And Thamud who carved the rocks in the valley |
| The Monotheist Group Edition And Thamud who carved the rocks in the valley |
| The Study Quran Thamud who hollowed the rocks in the valley |
| Umm Muhammad And [with] Thamud, who carved out the rocks in the valley |
| Wahiduddin Khan and with the Thamud, who cut out [huge] rocks in the valley |
| Yusuf Ali Orig And with the Thamud (people), who cut out (huge) rocks in the valley |