Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shams ayat 8 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ﴾
[الشَّمس: 8]
﴿فألهمها فجورها وتقواها﴾ [الشَّمس: 8]
| Shabbir Ahmed And how it is instilled with the capacity to disintegrate or become secure |
| Syed Vickar Ahamed And its enlightenment and to its wrong and to its right— |
| Talal A Itani New Translation And inspired it with its wickedness and its righteousness |
| Talal Itani And inspired it with its wickedness and its righteousness |
| Tbirving and filled it with both its debauchery and its sense of duty |
| The Monotheist Group Edition So He gave it its evil and good |
| The Monotheist Group Edition So He gave it its evil and good |
| The Study Quran and inspired it as to what makes it iniquitous or reverent |
| Umm Muhammad And inspired it [with discernment of] its wickedness and its righteousness |
| Wahiduddin Khan then inspired it to understand what was right and wrong for it |
| Yusuf Ali Orig And its enlightenment as to its wrong and its right |