Quran with Indonesian translation - Surah Ash-Shams ayat 8 - الشَّمس - Page - Juz 30
﴿فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ﴾
[الشَّمس: 8]
﴿فألهمها فجورها وتقواها﴾ [الشَّمس: 8]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry maka Dia mengilhamkan kepadanya (jalan) kejahatan dan ketakwaannya |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Maka Allah mengilhamkan kepada jiwa itu kefasikan dan ketakwaannya) maksudnya Allah menjelaskan kepadanya jalan kebaikan dan jalan keburukan. Lafal At-Taqwaa letaknya diakhirkan karena demi memelihara keserasian bunyi akhir ayat, sedangkan sebagai Jawab dari Qasam di atas ialah |
| King Fahd Complex maka Allah mengilhamkan kepada jiwa itu (jalan) kefasikan dan ketakwaannya |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Lalu mengenalkan kebaikan dan keburukan kepadanya, serta memberikan kemampuan untuk melakukan salah satu yang diinginkan dari kedua hal itu |
| The Sabiq Company maka Dia mengilhamkan kepadanya (jalan) kejahatan dan ketakwaannya |